7 Hikayeyle New York'ta Evlilik Teklifi

Kısa açıklamalar ve birer fotoğrafla 10 çiftin New York'ta evlilik teklifi hikayesini aktarıcam size bugün. İlk fotoğraf Pete ve Dilly'nin.

New York'ta Evlilik Teklifi

Valla, The Heart Bandits tarafından hazırlanan bu New York'ta evlilik teklifi organizasyonun hikayesini iyice anlıycam da güzel anlatıcam diye hem İngilizce yazıyı, hem de Google Translate çevirisini şaşı olana kadar okudum. Mesele şu ki Translate'in çevirileri karmaşık, uzun, deyim falan içeren cümlelerde pek iyi olmuyor ve hiç İngilizce bilginiz yoksa bunları anlamakta zorlanırsınız. Bir damlacık İngilizce biliyorum ben ama kolay olmuyor yine de. Neyse, sonunda iyi kötü bir şeyler anlayabildim sanırım. Aslında hikayenin genelini çabuk anladım da, bazı cümleler feleğimi şaşırttı. Kendi yorumlarımı ve tahminlerimin de katarak yaptığım çeviride hatalar olabilir ama önemli bir yanlış olmayacağını umuyorum.